Echigo-Tsumari

Recorrido 

Obras de más que 50 artistas y grupos

Echigo-Tsumari Art Triennial 2003

Recorrido

Inauguración

La Segunda Trienal de Echigo-Tsumari se propone superar el éxito alcanzado por la Primera Edición en el año 2000. Esta vez se han invitados a 157 artistas y grupos de 23 países para realizar obras en el entorno geográfico en 50 localidades diferentes y en las ciudades y pueblos de la región, que abarca unos 762 Km2 (vea la lista).

Es deseo de los realizadores lograr esta vez una cooperación aún mejor entre los participantes y los habitantes de la región, por ej. a través de wokshops, y conseguir que las obras realizadas tengan una relación más estrecha con los lugares en que fueron creadas.

En una etapa preliminar a la Trienal se organizó un concurso de cortometrajes en video, en los cuales los artistas internacionales debían expresar cómo comprenden Tsumari, una región rural, montañosa y despoblada y cómo ven los peligros ecológicos del mundo globalizado. El jurado eligió 28 videos para ser exhibidos en lugares cotidianos: salas de espera, restaurantes y diversos lugares de encuentro.

Otro aspecto a destacar, es la finalización y presentación de 3 proyectos arquitectónicos denominados "Stage": el Centro Koryukan en Tokamachi (un lugar para la presentación de objetos y de información), el Centro Agrario Cultural País de Nieve en Matsudai y el Museo de Ciencias Naturales en Matsunoyama. Estos edificios, desarrollados por renombrados arquitectos, deberán convertirse en bases o plataformas de revitalización regional.

Paralelamente a la Trienal está planeado un programa con actividades y conferencias de carácter internacional sobre problemas y fenómenos de la época actual, entre otros: ecología, agricultura, globalización, educación y tercera edad.

Echigo-Tsumari