7a Bienal de La Habana -  Home Noviembre 2000 - Enero 2001Home
William Kentridge - Texto y Videostills
 + zoom in  + zoom in  + zoom in
Stills de video tomados por Binder/Haupt en La Habana.
© Copyright de las imágenes: William Kentridge
+ zoom: click sobre imágenes
 + zoom in
Procesión de sombras

Extracto de un ensayo de Ari Sitas
En su animación titulada Procesión de sombras (1999), Kentridge utiliza técnicas del teatro de sombras: en vez de trabajar con dibujos, crea formas y figuras de recortes, que luego hace marchar desfilando por la pantalla de izquierda a derecha.

Procesión de sombras comienza con una escena emotiva de figuras como en coreografía de mover en contra del obsesivo himno de un músico callejero de Johannesburgo. Filas de desplazados con sus pilas y sus lastres, incluyendo un minero colgando de una horca, hasta obreros acarreando vecindarios enteros y paisajes urbanos. No sabemos de dónde vienen, si es que están huyendo de algo o adónde van, pero en su marcha sabemos que están resueltos en llegar hasta allí.

Una segunda parte comienza con ecos de cantos militantes toyi-toyi de la insurrección sudafricana, reforzados por gritos de combate. Vemos a la figura de Ubu, como sombra de un actor, con una barriga hiperdimensionada, capucha a lo Jarry y manos más grandes que la vida, bailando a los ritmos de los tambores, en plena satisfacción y totalmente absorto en sí mismo.

Un gato atrevido sigue - bailando al ritmo, moviendo sus miembros en contrapunto a los gritos y respuestas de las arengas. La secuencia explota en ritmos frenéticos y bronces de una banda marchante, y comienza un nuevo desfile de figuras recortadas, de ahora en más, totalmente anárquico.

El texto fue puesto a nuestra disposición por William Kentridge.

© Traducción del inglés: Binder & Haupt
 + zoom in

 + zoom in

 + zoom in
Kentridge - 1 Recorrido

© Derechos reservados

contacto  |  impressum  |  newsletter  |  búsqueda