7a Bienal de La Habana -  Home Noviembre 2000 - Enero 2001Home
Amanda Heng - Statement
Amanda Heng Entrevista por Pat Binder y Gerhard Haupt.
A. Heng: "Narrating Bodies" (Cuerpos narrando) es un proyecto a largo plazo. He estado trabajando con mi madre desde 1996. La idea es reconectarme con mi madre con el propósito de comprenderme a mí misma. Por supuesto que no se trata sólo de mí. Se refiere básicamente al tema de la identidad, pero relacionado con muchos otros aspectos - por ejemplo: nuestra identidad cultural o nuestra identidad nacional en relación a la situación política en Singapur; los desarrollos en la generación de mi madre y en la mía, en términos de identidad femenina, por ej.. La cuestión es: cómo me reposiciono a mí misma como mujer en este joven país llamado Singapur, que es una nación inmigrante con gente de la India, China, etc.? Cómo me reposiciono tratando de reconciliar nuestra herencia cultural tradicional de China con esta nueva situación de alta tecnología en Singapur?

La obra utiliza fotografías viejas, nuevas y reconstruídas. Se propone encontrar alguna forma de contacto entre mi madre y mi misma. Hice agrandar las fotos antiguas, por medio de impresiones láser, refotografiándolas luego junto al cuerpo en presente. Hay muchas tipos de fotos diferentes que utilicé, refotografié y ensamblé. El proceso en sí fue importante. Es una especie de proceso activo de recordar, reconectar o reconstruir esas relaciones.

Binder/Haupt: Cómo se relaciona tu performance con la pieza? Es independiente o forma parte de la misma?

A. Heng: Es realmente parte de la obra. Cuando utilizas fotografías, viejas o nuevas, te restringes al plano bidimensional. Pero con los objetos y con mi cuerpo se da otra dimensión, incluso temporal. Las fotografías viejas son del pasado, las nuevas representan otro espacio/tiempo y ahora con el performance se establece el tiempo vivo y real.

Binder/Haupt: Cuál es la situación actual de la actividad performática en Singapur, desde tu punto de vista? Sigue siendo tan difícil como en el 94?

A. Heng: Si, vista en un contexto local, sigue siendo difícil, pero está empezando a haber una mayor apertura. Pienso que lo que es importante ahora para la gente es hablar de ello. Lo que tratamos de hacer es realizar más eventos y discutirlos, así la gente comienza a entender lo que se propone realmente el arte del performance.

Binder/Haupt: Puedes tener todavía algún problema en Singapur con un performance como el que hiciste aquí?

A. Heng: Pienso que tu puedes hacer un performance ahora, o encontrar un camino o una estrategia para realizarlo en un contexto artístico, por ejemplo en exposiciones u otros eventos, pero aún necesitas obtener un permiso, una licencia de una institución. Y no recibes tampoco apoyo financiero de las instituciones. Estamos tratado de cambiar esta mala impresión para tener más apoyo para este tipo de arte. Pero aún tenemos que trabajar muy duro.

© Entrevista, traducción, fotos:
Gerhard Haupt & Pat Binder,
Universes in Universe
Amanda Heng

Amanda Heng
Heng - 1 Recorrido

© Derechos reservados

contacto  |  impressum  |  newsletter  |  búsqueda