Universes in Universe - Mundos del Arte

49ª Bienal de Venecia
10 junio - 4 noviembre 2001

Venecia / 2001 / Authentic / Ex-centric

 
Yinka Shonibare
Yinka Shonibare 1962 London
+ zoom: click sobre foto

 + zoom in
Vacaciones, 2000
Algodón impreso a la cera, fibra de vidrio

A primera vista »Vacation« (Vacaciones), de Yinka Shonibare parece ser un inocuo de juego sobre la exploración espacial y sus implicaciones para la ciencia y el progreso humano.

Sin embargo, los astronautas de Shonibare están vestidos con trajes espaciales confeccionados con los llamados textiles africanos de algodón impresos a la cera, que no son precisamente, los atavíos asociados normalmente a los viajes espaciales. Los atuendos de los astronautas evocan la noción de »going native« (hacerse nativo) mientras hablan de las posibilidades de un 'otro' dominante.

La sugerencia de Shonibare, de que uno puede interiorizar la paradoja extraño/otro y colonizador/explorador, demuestra la complejidad de las dinámicas de poder entre grupos.

(De la información de prensa,
traducción: Universes in Universe)
 + zoom in

 

 

Authentic / Ex-centric

sigue