no. 33	José Roca Reflexiones críticas desde Colombia

	Comentario a Columna 33	2 de abril de 2001

Retransmito la muy interesante comunicación de Ana María Moreno, curadora colombiana radicada en París. En el caso de Adolfo Rodríguez sentí que había una innecesaria defensa de la propuesta de María Margarita Jiménez (puesto que en el mensaje de Ana María Moreno no había un ataque personal sino un aporte a la discusión), pero por principio no edito las participaciones de quienes escriben a la columna. El tema de los derechos es central a la práctica artística contemporánea (en particular en lo que atañe al ámbito impreciso de la propiedad de las ideas versus la propiedad de las obras); su desconocimiento puede llevar a malentendidos e incluso a enfrentamientos legales, como sucedió en el caso de Jeff Koons y el autor de la postal kitsch de los perritos (de la cual Koons realizó una escultura), o el sonado caso de las obras minimalistas de Colección Panza vendidas al Guggenheim como planos o esquemas, que al ser realizadas por la institución generaron reclamaciones por parte de los artistas. José Roca

Ana María Moreno (curadora colombiana radicada en París) Estimado José Ignacio: La obra planteada por María Margarita Jiménez es interesante en la medida que ella tenga las bases conceptuales y legales claras desde un comienzo (para evitar repetir el caso de Nadín Ospina). Encuentro inconsistencias en sus planteamientos (puede ser simplemente un problema de redacción o documentación), que podrían restarle valor a la obra si no se resuelven antes de presentarla al público. El texto dice: »QUE SE PROPONE? Crear un espacio donde las ideas están más allá de la propiedad privada y circulan libres!« Y al final... »Tenga en cuenta que el anonimato de las ideas es un requisito para lograr nuestras metas: romper con la propiedad privada de las ideas para acabar con los mitos de genialidad y originalidad, por lo tanto las ideas de este banco serán publicadas de manera anónima. ¡No importa quien tuvo la idea… nadie lo puede hacer como usted!« En este caso hay que hacer la diferencia entre dos cosas para resolver el conflicto: 1. La problemática de las ideas: En este caso tenemos que las ideas no pertenecen a nadie, puesto que nadie puede reclamar derechos sobre ellas. »La protección del derecho de autor abarcará las expresiones pero no las ideas...«, (ver tratado de la Organización Mundial de la Protección Intelectual, Ginebra 1996, del cual Colombia hace parte y comparte las mismas normas junto con otros 175 países). http://www.banrep.gov.co/blaavirtual/letra-d/derautor/ompiaut.htm 2. La problemática de la propiedad: »La propiedad intelectual tiene que ver con las creaciones de la mente: las invenciones, las obras literarias y artísticas, los símbolos, los nombres, las imágenes y los dibujos y modelos utilizados en el comercio«. http://www.ompi.org/about-ip/es/ Para su obra María Margarita puede tomar todas las ideas que colecte para su obra sin temor alguno. El problema sería la utilización de los textos que expresan estas ideas tal cual los recibe. Puesto que si solicita por un lado el anonimato, por el otro está desconociendo intencionalmente la fuente que lo provee. Solo fuentes confirmadas pueden asegurarle si estos textos están libres de derechos. Ella decide si toma el riesgo, que se puede evitar si las reescribe. Por el contrario, la »Copyleft Attitude« es una licencia que concede el autor para crear obras a partir de la suya, autorizando la libre copia, transformación y difusión, pero respetando el derecho moral del mismo. Lejos de ignorar los derechos de autor, esta licencia los reconoce y los protege. Ella reformula el principio de restricción al permitir al público hacer uso creativo de las obras de arte. La obra Copyleft se entiende como una obra común donde se comprende la obra original como todas las aportaciones posteriores. http://antomoro.free.fr/c/lal.html PD: Espero que esto dé respuesta al señor Rodríguez, si se toma solo dos segundos de más para reflexionar antes de salir a defender falsos ataques.

	Columna 33 Si está interesado en recibir esta columna, o si quiere hacer comentarios, comuníquelo a: columnadearena@egroups.com ©  Texto: A. M. Moreno, Columna de Arena: José Roca Presentación en internet: Universes in Universe, Gerhard Haupt & Pat Binder Vea nuestro directorio de arte de Colombia