Édition 1 - Mars 2003

Le dialogue avec l'Islam
Entre prétention et réalité

Depuis déjà 53 années, existe, avec le Zeitschrift für Kulturaustausch [Journal pour les échanges culturels] publié par l’Institut für Auslandsbeziehungen [ifa - Institut pour les relations étrangères], une publication spécialisée unique en Allemagne pour le dialogue international entre les cultures. Lorsqu’ après le 11 septembre 2001 l’Islam se rappelait brutalement au souvenir du monde occidental, il était somme toute normal que le journal se consacre longuement à ce thème.

Le numéro sur le dialogue avec l’Islam rassemble des articles d’experts internationaux des dix dernières années et les juxtapose à des analyses actuelles. Près de 45 textes ont été réunis, classés par rubriques: valeurs, religion, droits de l’homme, Méditerranée, compréhension des cultures, médias, théâtre, littérature, art, film. Parmi ces textes on trouvera des essais qui sont indispensables pour une meilleures compréhension des relations conflictuelles entre l’"Ouest" et le "Monde islamique", ce qui nous mènera à essayer d’éclaircir les raisons d’une pareille généralisation liée à l’image de l’ennemi culturel.

Il s’agit du reste dans ce numéro d’une remarquable réflexion critique sur le sujet, à laquelle le sous-titre "entre prétention et réalité" fait référence. Il est cependant vraiment décevant lorsqu’on lit à quelles conclusions intelligentes sont arrivés certains auteurs il y a longtemps déjà et que ces conclusions aient été si peu prises en compte par les décideurs politiques. Etant donnée la situation actuelle on n’ose pas espérer que les intentions évoquées dans l’éditorial par Sebatian Körber puissent se réaliser. Il écrit: "la politisation d’une différence culturelle s’est étendue comme un voile sur les discussions d’un affrontement des civilisations. Ce numéro s’est donné comme but d’aérer ce voile et de faire en sorte qu’on puisse entrevoir des issues à des positions bloquées."

Version à imprimer  

Édition 1