Rafael Ortiz & Wilger Sotelo |
|
Aguantando cable. 2007
Projecto en el espacio público
Cuando nos referimos a la Lengua Española hablamos casi siempre del español "culto", pero en realidad la mayoría de los hispanohablantes usamos un lenguaje marcado por acentos, palabras y expresiones muy ligadas a lo local, que resultan a menudo ininteligibles para otros. "Aguantando cable", proyecto de los artistas colombianos Rafael Ortiz y Wilger Sotelo, recoge una serie de expresiones muy comunes en el lenguaje popular cartagenero. Estas frases y palabras son diagramadas siguiendo el patrón del diccionario y pintadas en grandes avisos colocados en diversos espacios del centro histórico de Cartagena. El proyecto pretende dignificar, a través de la formalización tipográfica y la escala monumental, el lenguaje callejero -una forma comunicativa que el lenguaje "culto" a menudo desdeña.
Lugares:
Pared fachada del centro histórico de Cartagena de Indias, Avenida Pedro de
Heredia de Cartagena de Indias y Centro de Formación de la Cooperación Española
© Foto + Texto: SEACEX
|
|
Rafael Ortiz
* 1960 Bogotá, Colombia. Vive en Cartagena de Indias, Colombia.
más datos y fotos
Wilger Sotelo
* 1979 Cartagena de Indias, Colombia; vive allí.
más datos y fotos |
|
