Cart[ajena]: Introducción
Cartagena de Indias, en la costa caribeña de Colombia, es sede del IV Congreso Internacional de la Lengua Española del 26 al 29 de marzo de 2007. Durante el mismo se le rendirá un especial homenaje al premio nobel de literatura Gabriel García Márquez con motivo de su 80o cumpleaños, los 40 años de la aparición de su obra clave "Cien años de soledad" y otros aniversarios significativos.
Paralelo al congreso se realizará el proyecto artístico Cart[ajena], organizado por la Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior de España (SEACEX) junto con otras instituciones colaboradoras. La exposición reúne a artistas visuales de España y América Latina que trabajan a partir del lenguaje, como lo alude el juego de palabras que configura el título del proyecto.
Según los curadores Jorge Díez (España) y José Roca (Colombia): "La palabra es aquí sitio de encuentro, pero también instancia para investigar sobre las posibilidades comunicativas y los límites del lenguaje desde una perspectiva contemporánea de las artes visuales. Además de las muestras que se llevan a cabo en diversos espacios expositivos y edificios patrimoniales de Cartagena, la ciudad misma es protagonista de muchas de las obras: vallas, carteles, sonido, acciones plásticas y otras intervenciones urbanas se insertan en el espacio público de la ciudad, generando nuevos cauces para el debate y la comunicación."
"Los artistas participantes han trabajado con el contexto local para producir obras que tocan temas como los valores culturales específicos asociados a la lengua; los modismos y el color local; las posibilidades y límites comunicativos del lenguaje; el malentendido como recurso creativo; los límites de la legibilidad; la lengua como creadora de comunidad; los peligros y avatares de la traducción, entre muchos otros."
(citas del texto curatorial)
Organizador:
SEACEX,
Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior de España
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
Ministerio de Cultura
En colaboración con:
Ministerio de Cultura de Colombia
Alcaldía de Cartagena de Indias
Embajada de España
Centro de Formación de la Cooperación Española
Instituto Cervantes
Centro para la Difusión de la Música Contemporánea (España)
Cartagena de Indias:
Museo Histórico (Palacio de la Inquisición)
Museo de Arte Moderno
Museo de Arte Religioso (Iglesia de San Pedro Claver)
Museo Naval del Caribe
Palacio de la Gobernación
Art Cartagena
Biblioteca Departamental Bartolomé Calvo
Escuela de Bellas Artes (Salón Pierre Daguet)
Universidad de Cartagena
Tienda del Museo (Museo de Arte Moderno)
© Sitio web: Universes in Universe - Mundos del Arte